ترجمة كويتية للهجة السعودية

همسات الشفايف · 12-10-2004, 12:02 AM

ترجمة كويتية للهجة السعودية
مرحبا

حياكم الله اخواني واخواتي اهلا وسهلا

ترجمة كويتية للهجة السعودية ,,

والله في اشياء تضحك ,,

وفيه اشياء يبيلنا نحن الاجيال القادمه نغيرها ,,

لووووووووول

ماي .................................... مويه

شاي ................................شاهي

ريوق ................................ فطور

تاير.....................................كفر

سكان سياره .........................دركسون سياره

بيض طماطم...........................شكشوكه

طوفه ............................... جدار

تيب لزاق............................ شطرطون

درنفيس.............................زسكروب

تنكر................................ وايت

والله صدج ....................... بالله عليك

موبايل ............................. جوال

رفيجتي ............................ صديقتي

يمعود روح ............................قم بس قم

والله انك رايح فيها.................... والله انك منسم

تصدج اني احبها حيل................. تصدق اني احبها مرررررره

اتغشمر وياااااااك .................... أمزح معك

علينا يوووووبااااااا ....................... بلا نصب

شدعوا يا حافظ ............................. خير انشاء الله , عسى ما شر

جيكر .......................................... شين

برتغال ............................... برتقال

ديوانية ......................... مجلس الرجاجيل

ما معي ولا بيزة .......................... يعني طفران

قاري .......................... سيكل

مليغ ....................... يعني ثقيل طينة

مسخرة................... شخص عديم الفهم (لوح)

دريول.......................... سواق

سكراب ......................تشليح

جاسم ......................قاسم

يني ........................جني

جدر .................. قدر

يا كلاكجي ................يانصاب

زيقاير.............................دخان

الله بالخير ....................أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير

يالهتلي ياللوتي ...................واحد يلف ويدور لعاب

مقلجم ........................ ضايق صدره

نفخ نفخ ................أدعس أدعس

بواق .................. حرامي

قيمر................قشطة

نخي.....................حمص

هرده.................... طحينة

بريد.....................خبز

دشداشة................ثوب

هرن....................بوري السياره

وهلم جر وختلاف اللهجة لاتفسد بلود قضية ههههههههههه ماهي ترجمة انتبهم

دمتم بكل ود ...،،

منقووووووول

turki · 12-10-2004, 02:39 AM

[align=center:889c8ca8f5]هلا بالغااليه ... تسلمين على نقلك الموضوع الاكثر من راااائع
صراااحه مجهود تشكرين عليه ..... وفي نتظار نقلك للمواضيع
المميزه والمفيده ان شاءاللهc16

اخوك ( تـــــركــي )[/align:889c8ca8f5]

أبو مـــي · 12-10-2004, 03:39 AM

بصراحة أنت :

اقتباس:

قيمر................قشطة

c00

زعلانه · 02-16-2005, 02:26 AM

اقتباس:

جيكر .......................................... شين

مشكورة على الموضوع الحلو

الله يعطيك الف عافيه

سعد الراجحي · 02-19-2005, 11:38 AM

وهلم جر وختلاف اللهجة لاتفسد بلود قضية

اقتباس:

نخي.....................حمص

مشكورة على الموضوع الحلو

الله يعطيك الف عافيه

Miss_SnoW · 02-19-2005, 04:16 PM

احم احم 8)

ترا مو كل الكلمات صح .. فيه اكثر من كلمه غللططططط c00

مشكوره على المشاركه الحلوة

12-10-2004, 12:02 AM	#1
همسات الشفايف عضو جنرال تاريخ التسجيل: Nov 2004 الدولة: جـــ دفا المشاعر ــدة العمر: 33 المشاركات: 248 معدل تقييم المستوى: 5	ترجمة كويتية للهجة السعودية مرحبا حياكم الله اخواني واخواتي اهلا وسهلا ترجمة كويتية للهجة السعودية ,, والله في اشياء تضحك ,, وفيه اشياء يبيلنا نحن الاجيال القادمه نغيرها ,, لووووووووول ماي .................................... مويه شاي ................................شاهي ريوق ................................ فطور تاير.....................................كفر سكان سياره .........................دركسون سياره بيض طماطم...........................شكشوكه طوفه ............................... جدار تيب لزاق............................ شطرطون درنفيس.............................زسكروب تنكر................................ وايت والله صدج ....................... بالله عليك موبايل ............................. جوال رفيجتي ............................ صديقتي يمعود روح ............................قم بس قم والله انك رايح فيها.................... والله انك منسم تصدج اني احبها حيل................. تصدق اني احبها مرررررره اتغشمر وياااااااك .................... أمزح معك علينا يوووووبااااااا ....................... بلا نصب شدعوا يا حافظ ............................. خير انشاء الله , عسى ما شر جيكر .......................................... شين برتغال ............................... برتقال ديوانية ......................... مجلس الرجاجيل ما معي ولا بيزة .......................... يعني طفران قاري .......................... سيكل مليغ ....................... يعني ثقيل طينة مسخرة................... شخص عديم الفهم (لوح) دريول.......................... سواق سكراب ......................تشليح جاسم ......................قاسم يني ........................جني جدر .................. قدر يا كلاكجي ................يانصاب زيقاير.............................دخان الله بالخير ....................أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير يالهتلي ياللوتي ...................واحد يلف ويدور لعاب مقلجم ........................ ضايق صدره نفخ نفخ ................أدعس أدعس بواق .................. حرامي قيمر................قشطة نخي.....................حمص هرده.................... طحينة بريد.....................خبز دشداشة................ثوب هرن....................بوري السياره وهلم جر وختلاف اللهجة لاتفسد بلود قضية ههههههههههه ماهي ترجمة انتبهم دمتم بكل ود ...،، منقووووووول __________________ ياأجمل همسة شوق على شفاتي ولون الورد بكلماتي أحبــــــــــــــــك وأموت في روعتك يا حياتي فأنت الأحساس لبداياتي

12-10-2004, 02:39 AM	#2
turki ساكن جديد تاريخ التسجيل: Nov 2004 المشاركات: 9 معدل تقييم المستوى: 0	[align=center:889c8ca8f5]هلا بالغااليه ... تسلمين على نقلك الموضوع الاكثر من راااائع صراااحه مجهود تشكرين عليه ..... وفي نتظار نقلك للمواضيع المميزه والمفيده ان شاءاللهc16 اخوك ( تـــــركــي )[/align:889c8ca8f5]

02-19-2005, 04:16 PM	#6
Miss_SnoW العـضوية الشرفيـة تاريخ التسجيل: May 2004 الدولة: وطـن الـنهـ(ღالكويتღ)ـار المشاركات: 19,844 معدل تقييم المستوى: 24	احم احم 8) ترا مو كل الكلمات صح .. فيه اكثر من كلمه غللططططط c00 مشكوره على المشاركه الحلوة

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق